伊薩卡島

今天又想到希臘現代詩人卡瓦菲斯的詩作，不管英文版本中文版本我都非常的愛。

你注定終會抵達。

但切勿匆匆趕路。

旅程最好持續多年，

當你航抵島上，你已上了年歲，

沿途所得已使你豐足，

無需寄望伊薩卡島令你致富。

⠀

伊薩卡島賜予你奇妙的旅程。

若是沒有她，你絕對不會啟航。

如今她再也沒有什麽可以給你。

⠀

你若察覺她如此窮苦，伊薩卡島可不是有意欺瞞。

既然你已聰明睿智，見多識廣，

你也將會明瞭，這一個個伊薩卡島的意涵。

沒有一日是白費，沒有一日不是往前，不要讓已知或是期待破壞原本的旅程。